no
4/Вера/slider

В горе, но верую

Комментариев нет



Синодальный перевод звучит прекрасно, но не без загадок и двусмысленностей.
Вот начало Псалма 115: 
«Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен».
Перевод РБО-2015 более понятен: 
«Вот говорю: «Я в тяжком горе», но все равно храню веру».
В первом случае может показаться, что сокрушение – следствие веры, что вера неминуемо приводит к испытаниям.
Во втором случае очевидна иная связь – именно вера помогает перенести тяжкое горе. Вера в сокрушении лишь крепнет.
Далее псалмопевец говорит о своем разочаровании в людях: «Всякий человек - лжец». Но это о вере в людей.
А о вере в Бога он поет с благодарностью, вознося «чашу спасения» и «жертву хвалы».

Именно «тяжкое горе», «сокрушение» рождают новые песни – не о нас, но о Нем.  
author profile image
Abdelghafour

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.

Комментариев нет

Отправить комментарий

no