Угнетали, но не одолели

Псалмы паломника устремлены к Богу и Его святым местам и людям. Но также выражают тот сложный опыт, который толкает в путь и дает силы путь пройти.

Псалом 128 – псалом угнетенного и освобожденного народа. И угнетение нужно помнить. Но помнить в свете освобождения, в той обратной перспективе, которая дается освобождающим Богом.

Раньше было одно угнетение. Теперь все изменилось. Теперь нужно говорить «угнетали, но не одолели».

«С юности моей

многие угнетали меня», -

говорил Израиль.

Но теперь пусть скажет:

«С юности моей

многие угнетали меня,

но не одолели».

Спину мою пахари распахали,

длинными бороздами.

Но Господь справедлив,

Он ярмо нечестивых сломал!»

(Пс. 128:1-4. РБО-2015)

Паломник может отправиться в путь лишь потому, что кто-то его освободил. Господь сломал «ярмо нечестивых».

В переводе Сергея Аверинцева: 

«Праведен Господь, Он рассек нечестивых сеть» (почти как в Синодальном - «рассек узы нечестивых»).

Господь рассекает нашу связь с миром нечестивых, разрывает удерживающее земное притяжение. Мы свободны выйти из своего «естественного» окружения, мы свободны жить сверхъестественным.

Мир порабощает и использует. Империи стоят на спинах рабов. Пирамиды основаны на черепах. Каждая монета пахнет кровью и потом несчастных.

Мы были теми несчастными, которых угнетают и которые угнетают себя сами. Но теперь мы свободны и идем к святому месту. Ни обоза, ни гроша. Лишь Бог и свобода, лишь небо и путь, лишь песня в пути: «Угнетали, но не одолели». Жив Господь!